Deutsche Ausbesserungswerke
Errichtungen – Bezeichnungen – Zugehörigkeiten – Schließungen
A-C D-G H-K L-M N-R S-Z

  Werkstätten
Ausbesserungswerke etc.		 Bez.
07/1928		 Bez.
1982/1993		 Eröffnung /
Dtschl. zugeh.		 Aufgabe
Schließung		   Bemerkungen
Abgabe an Staatsbahnen / weitere Nutzung etc.
  Aalen Al —   1955    
  Augsburg Ag — 1907 01.05.1934   ►  BAbt. Ingolstadt
  Aussig   — 19.10.1938a 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Berlin Revaler Straße Bn — 01.10.1867 07.10.1993   ab 14.10.1967 Name "Franz Stenzer", ►  Verkauf an Talgo
  Berlin-Grunewald Gd — 04.11.1880 1970er    
  [Berlin-] [Nieder-] Schöneweide Nw Sw / BSW X 15.10.1927     ab 30.4.1975 Name "Roman Chwalek"
  [Berlin-] Tempelhof Tf — 1878      
  Betzdorf (Sieg)   — 12.01.1862 31.12.1954   ►  Aw-Anlagen zum Bw Betzdorf
  Beuthen-Roßberg   — um 1900 1945   Schmalspur-RAW, ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Bialystok   — 01.11.1941 1945   ► Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Blankenburg (Harz)   — 01.04.1949 31.12.1957   ►  WAbt. Raw Halberstadt
  Bodenbach [BAbt]   — 19.10.1938a 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Böhmisch Leipa   — 19.10.1938a 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Böhmisch-Trübau   — 19.10.1938a 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Brandenburg West
     [ehem. Plaue (Havel)]		 BnW   01.12.1923 01.01.2002   vormals Pulverfabrik bis 1919, bis 08.02.1920 EAW Plaue,
►  verkauft an Gleisbaumechanik Brandenburg (GBM)
  Braunschweig (alt) Bwg — 1838 10.05.1927    
  Braunschweig (neu) Bwg — 10.05.1927 14.09.1976   ►  WAbt. Ln, Schließung 14.09.1977, letzte Dampflok-HU 06/1975
Letztes Dampflok-Aw der DB
  Bremen [-Sebaldsbrück] Seb Brm HB X 1843     bis 30.11.1939 RAW Sebaldsbrück
  Breslau 1 [-Odertor] Bl Odertor — 1867 31.05.1930   bis 06.09.1926 RAW Breslau 1
  Breslau [2] [-Märkisch] Bl — 1867 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP],
bis 06.09.1926 Breslau 2, ab 11.11.1930 HW Breslau Märkisch,
ab 01.01.1931 RAW Breslau
  Bromberg Bg —
01.11.1939		 20.01.1920
1945		   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Chemnitz [Karl-Marx-Stadt] Ch Kms / DC X 07.1872 2003   Name "Wilhelm Pieck" 09.06.1951 – 31.12.1993
  Cottbus Cs BCS X 1874     Name "Hermann Matern" 05.10.1972 – 31.12.1993
  Danzig Dz — 1912
01.11.1939		 20.01.1920
1945		   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Darmstadt [Lokwerk] [2] Dst — 1880 01.01.1955   ►  BAbt. Aw Darmstadt Wagenwerk
  Darmstadt [Wagenwerk] [1] Dst-Wag FD X 1872 ??    
  Delitzsch De LDL X 01.10.1908 01.01.2005   Name "Herbert Warnke", ►  SFW Delitzsch GmbH
  Dessau Ds LD X  
02.08.1933		 01.12.1929   ►  02.12.1929-01.08.1933 WAbt. RAW Halle
Name "Otto Grotewohl" 11.06.1966 – 31.12.1993
  [Diedenhofen-] Niederjeutz   — 10.05.1871
20.07.1940		 10.01.1920
12.1944		   ►  Compagnie des chemins de fer de l'Est
►  Société Nationale des Chemins de Fer Français [SNCF]
  Dortmund D — 1875 03.06.1930    
  [Dresden-] Friedrichstadt Dr DF 09.11.1894 1991   ►  1998 Abriss, N "Emerich Ambros"
  [Duisburg-] Wedau Wed / Dui EDWD X 1911 30.06.2004   bis 28.07.1940 RAW Wedau [a.Q. 15.08.1940]
  Eberswalde Ebw WE X 08.01.1878     Name "8. Mai" 07.05.1955 – 31.12.1993
  Erfurt     1846 1925    
  Eßlingen (Neckar) Essl — 1901 30.06.1965   ► WAbt. Aw Stuttgart-Bad Cannstatt,
Einstellung der E-Lokausbesserung 08/1954
  Feldkirch   — 18.03.1938c 19.04.1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB]
  Floridsdorf Lokwerk   — 18.03.1938c 198.04.1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB]
  Floridsdorf Wagenwerk   — 18.03.1938c 19.04.1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB]
  Frankfurt (Main) Frf
auch Ffm		 FF X 1889 Mitte 1921    
  [Frankfurt-] Nied Ni — 07.01.1918 01.09.1967   ►  WAbt. Aw Frankfurt (Main), Schließung 01.01.1968
  Frankfurt (Oder) Fk — 02.01.1857 07.06.1927   ►  BAbt. RAW Berlin-Tempelhof, Schließung 12/1929
  Friedrichshafen Fh
auch Fs		 — 1934 31.05.1960   ►  WAbt Aw Stuttgart-Bad Cannstatt
  Fulda Fda FFU X 1865/66 01.01.1973    
  Gent   — 06.1940b 09.1944   ►  Société Nationale des Chemins de Fer Belges [SNCB]
  Gießen [Nebenwerkstätte]   — 1870/1871 ??   ►  BAbt. 3 des Aw Frankfurt (Main)
  Gleiwitz [Lokomotivwerk] [2] Gz L — 01.10.1904
01.05.1934		 01.01.1930
1945		   bis 06.09.1926 RAW Gleiwitz 2, ►  WAbt. RAW Gleiwitz,
►  Polskie Koleje Państwowe [PKP];
  Gleiwitz [Wagenwerk] [1] Gz Wag — 01.10.1895 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP],
bis 06.09.1926 Gleiwitz 1
  Glogau Gg —   07.06.1927   ►  BAbt. RAW Bln-Tempelhof, endgültige Schließung 12/1929
  Glückstadt Gl — 15.12.1881 31.12.1967   ►  WAbt. Aw Neumünster
  Gmünd (Waldviertel)   — 18.03.1938c 19.04.1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB]
  [Görlitz-] Schlauroth Gö DG X 1909 / 1950 31.12.1996   ab 15.10.1955 N "Deutsch-Sowjetische Freundschaft",
bis 01.01.1950 Bw Schlauroth, 1950-1978 WAbt. Raw Cottbus,
ab  01.01.1978 Raw Görlitz
  Gotha Gö — 1874 ??   vormals MITROPA, WAbt.
  Göttingen Göt —   01.07.1966   ►  WAbt. Aw Hannover, Stillegung 01.04.1976
  Greifswald   WGW X 20.10.1863
01.01.1952		 09.12.1926    
  Guben   —   ...09.1924   ►  BAbt. Frankfurt (Oder), HW abgebrannt
  Halberstadt Hlb LHB X 1843 01.04.1927   ►  BAbt. Raw Braunschweig
  Halle (Saale) Hl LH X   ??   Name "Ernst Thälmann" 07.06.1961 – 31.12.1993
  Hamburg-Harburg Har AHAR X 06.06.1885 01.01.1973   bis 1872 "schwarzer Schuppen", Erst ab 1945 RAW,  ►  BAbt.
  Hamburg-Ohlsdorf Ohl AOPS X        
  [Hannover-] [-Leinhausen] Ln
Ha		  
HH X		 31.03.1878
2000		 1992
18.12.2002		   Ende der Dampflokausbesserung 11/1953
►  Bh Hannover-Leinhausen
  Heilbronn   —   01.05.1934   ►  BAbt. Aw Stuttgart Nord, Schließung 11/1953
  Hoyerswerda   — 01.04.1908 15.05.1925   bis 1908 Nebenwerkstätte, Ende Dampflokausbesserung 1953
  Ingolstadt In H —   01.01.1961   ►  WAbt. München-Freimann, Stilllegung ??
  Innsbruck   — 01.06.1939c 19.04.1945   ► Österreichische Staatsbahn [ÖStB],
ehemals Werkteil vom Bw Innstruck
  Inzersdorf [WAbt]   — 18.03.1938c 1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB],
nur WAbt. RAW Floridsdorf Wagenwerk
  Jägerndorf Jg — 18.11.1938 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Jena J — 01.11.1937 01.12.1969   vormals WAbt. RAW Gotha
  Jülich   — 01.08.1918 31.10.1960   ►  WAbt. Köln-Nippes, Schließung 30.06.1964, ►  Bundeswehr
  Kaiserslautern Kl SKL X 1846   1912 Neubaubeginn am Einsiedlerhof,
1916 Einweihung Wagenwerk, 1921 Lokwerk,
Ende der Dampflokausbesserung 30.09.1960
  Karlsruhe-Durlach Du — 01.01.1908 30.09.1954    
  Karlsruhe K RK X 1849 01.02.1979   Ende Dampflokuntersuchung 30.09.1954
  Kassel Ks FK X 1901-1906      
  Kattowitz [WAbt.]   — 13.09.1939 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP],
nur WAbt. von Gleiwitz Lokwerk
  Knittelfeld   — 18.03.1938c 19.04.1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB]
  Komotau   — 19.10.1938a 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Köln-Deutz   — 1845 ??    
  Köln-Nippes C    Ns
Kns		 — 1862 1976   ►  WAbt. Aw Opladen, Stillegung 01.01.1979
  Königsberg (Pr) Kbg — 01.11.1877 1945   ►  Sovetskie železnye dorogi [SŽD]
  Konz (bis 01.04.1917 Karthaus) Cz — 1879
01.10.1945		 1924
01.01.1956		   ►  WAbt. Aw Trier, Stillegung 1956
  Kornwestheim Kr —        
  Krakau-Plaszow Krk Pl — 10.1939 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  [Krefeld-] Oppum Om KKRO X 02.01.1892    
  Lapy   — 15.11.1941 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Langenberg (Rheinl) [HW]   —   05.06.1928   ►  WAbt. RAW Wedau, Schließung 03.07.1930
  Lauban La — 19.08.1868 08.1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Laun   — 19.10.1938a 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  [Leipzig-] Engelsdorf Le LL X 05.12.1905 01.01.2002   Name "Einheit", ►  Leipzig Rail Service GmbH
  Lemberg   — 08.1941 1944   ► Sovetskie železnye dorogi [SŽD]
  Limburg (Lahn) Lb FL X 1862 31.12.2002    
  Lingen (Ems) L HLIG X 23.06.1856 01.01.1970   ►  Awst ??, 1953 Ende Rzw-Ausbesserung,
01.04.1954 Ende Gw-Ausbesserung, Schließung 30.04.1985
  Linz (Donau)   — 18.03.1938c 1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB]
  Löwen   — 06.1940b 09.1944   ►  Société Nationale des Chemins de Fer Belges [SNCB]
  Lübeck   — 01.03.1938 27.02.1958   ►  WAbt. Aw Hamburg-Harburg, Schließung 30.09.1959,
ehemaliges Dampflok-Aw der LBE
  Ludwigshafen (Rhein) Lu — 1845 30.04.1955   1872 verlegt
  Lüttich   — 06.1940b 09.1944   ►  Société Nationale des Chemins de Fer Belges [SNCB]
  Luttre   — 06.1940b 09.1944   ►  Société Nationale des Chemins de Fer Belges [SNCB]
  Luxemburg   — 06.1940b 06.11.1940   ►  WAbt. RAW Trier,  ►  ab 09.1944 Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgoises (CFL)
  Magdeburg-Buckau Bck — 01.04.1853
01.05.1953		 01.10.1929
01.01.1954		   ►  WAbt. Braunschweig, Schließung 30.04.1930
► Lager Raw Dessau
  Magdeburg [-Salbke] Sa — 01.04.1895 1998   Einweihungsfeier erst 01.02.1896
  Mährisch Ostrau   — 15.03.1939 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Mainz — 1870 1929   ►  Großmarkthalle  ►  Museum für Antike Schifffahrt
  Malchin M 2 — 1864 26.04.1926   ►  WAbt. RAW Rostock
  Marburg (Drau)   — 18.03.1938c 1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB]
  Marienburg (Westpr)   — 01.07.1903 01.04.1904   Nebenwerkstätte Mar. Mlawkaer, Umwandlung zum Bw
  Mechelen   — 06.1940b 09.1944   ►  Société Nationale des Chemins de Fer Belges [SNCB]
  Meiningen [a] Mn UM X 1868     1914 Neubau, Name "Helmut Scholz" 01.10.1969 – 31.12.1993
  Meiningen [b] — 01.10.1919 ??    
  Montigny
Metz [-Montenich]		   — 10.05.1871
20.07.1940		 10.01.1920
12.1944		   ►  Compagnie des chemins de fer de l'Est
►  Société Nationale des Chemins de Fer Français [SNCF]
  Mons   — 06.1940b 09.1944   ►  Société Nationale des Chemins de Fer Belges [SNCB]
  Mülhausen [Elsaß]   — 10.05.1871
20.07.1940		 10.01.1920
12.1944		   ►  Compagnie des chemins de fer de l'Est
►  Société Nationale des Chemins de Fer Français
  Mülheim (Ruhr)-Speldorf   — 1874 31.03.1959    
  München Centralwerkstätte   — 1874 02.05.1930   Umzug nach München-Freimann
  München Hbf [Nebenwerkstätte] MH —   01.05.1934   ►  BAbt. München-Freimann, Ende ET-Aussbesserung 09/1953
  München-Freimann MF MF X 08.10.1927 31.12.1995    
  [München-] [Neu]aubing Aub H
NA		 MNA X 01.10.1906 31.12.2002   Eröffnung als Zentralwerkstätte Aubing,
Umbenennung in München-Neuaubing 01.01.1973
  München-Thalkirchen   —   01.01.1939   ►  BAbt. RAW München-Freimann
  Namur   — 06.1940b 09.1944   ►  Société Nationale des Chemins de Fer Belges [SNCB]
  Neuenburg (Elbe)   — 15.03.1939 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Neu Sandez   — 10.1939 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Neumünster Nms AN X 01.01.1861      
  Neustadt/Haardt   — 1860 ??    
  Neustrelitz   WNT   01.02.2002   ►  Verkauf an die OMB
  Niedersachswerfen   — 01.07.1953 ??   vormals Kesselwagenwerk
  Nürnberg Hbf NH — 1869-1875 1953   ►  BAbt. Aw Nürnberg, Schließung 31.03.1954
  Nürnberg [Rbf] Nür NN X 1930     bis 1948 BAbt. Aw Nürnberg
  Obergrafendorf   — 18.03.1938c 19.04.1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB]
  Oberhausen   — 1845 05.06.1928   ►  BAbt. RAW Wedau, Schließung 03.07.1930
  Oels Oe — 02.10.1913 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Offenburg O RO X 01.04.1909 01.01.1970   ►  Awst Karlsruhe, letzte Dampflokausbesserung 08/1972
  Oldenburg (Oldb) Odg HOLD X 1867 21.08.1945 05.06.1928 1970   ►  WAbt. Aw Bremen, 1970 Awst Brm, Schließung 31.12.1983
  Opladen Opl KOPL X 01.11.1903 31.12.2003    
  Oppeln Op — 01.12.1909 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Osnabrück Ob — 01.04.1872 30.04.1960   ►  WAbt. Aw Oldenburg, Schließung 31.12.1960, ► Bww Ob
  Osterode (Ostpr) [HW] Ost — 01.04.1895 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP], ab 01.02.1934 RAW,
vormals Werkstättenamt für Güterwagen
  Ostrowo Ow — 18.09.1939 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Paderborn Hbf [1] P Hbf — 1858 06.03.1959   ►  WAbt. Paderborn Nord, Schließung 31.07.1960,
Ende der Dampflokausbesserung 08/1953
  Paderborn Nord [2] P EPDN X 10.07.1913      
  Perleberg [WAbt.] Petr — 1950 1992   nur WAbt. RAW Wittenberge
1911 gegr. Kleinbahnen West- & Ostprignitz
  Petrowitz [WAbt.] Petr — 13.09.1939 1945   nur WAbt RAW Gleiwitz Wagenwerk,
►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Pilsen   — 15.03.1939 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Posen  
Pn		 —  
10.09.1939		 20.01.1920
1945		   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Potsdam Pts BPD X 29.10.1838 1999   Name "Erwin Kramer" 20.08.1982 – 31.12.1993
  Prag-Bubna   — 15.03.1939 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Prag-Werschowitz   — 15.03.1939 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Radom   —   1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Ratibor   —   30.04.1927    
  Recklinghausen Ost Rk ERE X 1915 01.01.1960   ►  WAbt. Aw Duisburg-Wedau, Schließung 31.12.1961
  Regensburg   —   16.07.1925   ►  WAbt RAW Weiden
  Reichenberg [BAbt.]   — 19.10.1938a 1945   ►  Československé státní dráhy [ČSD]
  Rostock Rs — 01.07.1886 01.01.1950   ►  Übernahme durch das VEB Dieselmotorenwerk Rostock
  Saarbrücken [a]   — 1857 09.1930    
  Saarbrücken [b] [-Burbach] Srb SSB X 1906 12.1997    
  Saargemünd [Nebenwerkstätte]   —  
20.07.1940		 10.01.1920
12.1944		   ►  Compagnie des chemins de fer de l'Est
►  Société Nationale des Chemins de Fer Français
  Schneidemühl [a] So — 01.07.1907 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Schneidemühl b — 01.04.1911 ??   ►  Zusammenlegung mit Schneidemühl a
  Schweidnitz Niederstadt Schn — 01.08.1923
01.04.1934		 01.01.1931
1945		   ►  BAbt. RAW Breslau, ab 01.04.1934 wieder RAW
►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Schwerte (Ruhr) Ost Sr ESRT X 01.10.1922 30.03.1983    
  Schwetzingen Sz RSZ X 1918 31.12.1989    
  Siegen S — 1862 01.04.1967   ►  WAbt. Aw Opladen, ►  ab 01.04.1971 WAbt Aw Schwerte (R),
Schließung 30.09.1975, Ende Reisezugwagen-Ausbesserung 08/1953
  Simmering   — 18.03.1938c 19.04.1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB]
  St. Pölten-Wörth   — 18.03.1938c 19.04.1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB]
  St. Wendel   — 01.01.1936 31.12.1960   ►  WAbt. Aw Saarbrücken-Burbach, Schließung 31.01.1962
  Stanislau   — 08.1941 1945   ►  Sovetskie železnye dorogi [SŽD]
  Stargard (Pom) Sd — 01.06.1859 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Stendal Std Stl / LS X 18.10.1873  01.11.2002   ►  Verkauf an Alstom Lokomotiven Service GmbH,
Name "Fritz Heckert"   – 31.12.1993
  Stolp   —   12.11.1924   ►  BAbt. HW Stargard
  Bischheim
Straßburg [-Bischheim] 		  — 10.05.1871
20.07.1940		 10.01.1920
12.1944		   ►  Compagnie des chemins de fer de l'Est
►  Société Nationale des Chemins de Fer Français
  Stryj   — 08.1941 1945   ►  Sovetskie železnye dorogi [SŽD]
  [Stuttgart-] [Bad] Cannstatt Ct TSC X 04.04.1869 30.06.1989    
  Stuttgart Nord Stn —   01.01.1952   ab 01.05.1934 RAW, vormals Werkstättenamt
  Tarnow   — 10.1939 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Trier West Tr STR X 01.07.1911 30.06.1986    
  Warschau-Praga   — 10.1939 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Warschau-Pruszków   — 10.1939 1945   ►  Polskie Koleje Państwowe [PKP]
  Weiden (Opf) We H
We		 EWDO X   24.10.1988   ►  Verkauf an PFA (Planungsgesellschaft für innovative Fahrzeugausstattungen GmbH)
  Wien NWbf [WAbt.]   — 18.03.1938c 1945   ►  Österreichische Staatsbahn [ÖStB],
WAbt. RAW Floridsdorf Wagenwerk
  Witten (Ruhr) W EWIT X 05.06.1863
01.08.1930		 01.10.1928   ►  BAbt RAW Dortmund, ab 01.08.1930 selbständiges RAW,
►  Weichenwerk
  Wittenberge Wbg WW X 1846 / 1875      
  Zwickau (Sachs) Z DZW X 01.04.1908 31.12.2003   Name "7. Oktober" 1950 – 31.12.1993



a   Aufgrund des Münchener Abkommens am 29.09.1938 wurde vom 01.10.-19.10.1938 das Sudetenland in das Deutsche Reich eingegliedert, sämtliche Bahnanlagen der Deutschen Reichsbahn übertragen und auf die RBD Breslau, Dresden, Oppeln und Regensburg, sowie Linz und Wien aufgeteilt.
 
b   Übernahme durch Anschluss der Region um Malmedy und Luxemburg
 
c  

Am 18. März 1938 trat das Gesetz über die Neuordnung der Österreichischen Bundesbahnen in Kraft. Der §1 hatte folgenden Wortlaut:

"Der Wirtschaftskörper Österreichische Bundesbahnen ist aufgelöst. Die Führung des Betriebes der bisher von diesem Wirtschaftskörper betriebenen Eisenbahnen und sämtlicher Nebenbetriebe geht auf die Deutsche Reichsbahn (DRB) über."

Mit der endgültigen Überleitung der ÖStB auf die DRB wurde die Generaldirektion der ÖStB beauftragt und erhielt die Bezeichnung "Reichsverkehrsministerium Abwicklungsstelle Österreich" (RAWEIS).
 
kursiv   Unterstellung der Deutschen Reichsbahn Gesellschaft vom 01.09.1939-1945 durch Annektierung des Deutschen Reiches. Dabei ist es unerheblich, ob die betreffenden Orte bereits vor dem 01.09.1939 einstmals zum Deutschen Reich gehörten, wie z.B. Danzig usw.
 
[ ]   Zeitweilige Zusatzbezeichnungen
 
►   Anschließende Nutzung oder Unterstellung anderer Bahnverwaltungen

Weitere Angaben, Ergänzungen und Berichtigungen sind sehr willkommen !

  Anschriften Raw / Aw Quellenangaben